-
Chapter 1 Playing Pilgrims（玩朝觐者）
‘Christmas won’t be Christmas without any presents,’ grumbled Jo, lying on the rug. “没有任何礼物的圣诞节就不是圣诞节，”乔躺在地毯上抱怨道。 ‘It’s so dreadful to be poor!’ sighed Meg, looking down at her ... -
ACT I（雨夜花语：伦敦科文特花园的邂逅）
Covent Garden at 11.15 p.m. Torrents of heavy summer rain. — 晚上11点15分的考文垂。夏季暴雨倾盆而下。 — Cab whistles blowing frantically in all directions. — 出租车哨声在四面八方疯狂地吹响。 — Pedestrians run... -
Chapter 2 Nestor（涅斯托）
YOU, COCHRANE, WHAT CITY SENT FOR HIM? 你，科克兰，是哪个城市派他前来的？ – Tarentum, sir. – 塔兰图姆，先生。 – Very good. Well? – 很好。继续。 – There was a battle, sir. – 发生了一场战斗，先生。 – Very goo... -
Part 1 Economy Page 1（经济 页面 1）
When I wrote the following pages, or rather the bulk of them, I lived alone, in the woods, a mile from any neighbor, in a house which I had built myself, on the shore of Walden Pon... -
第1章 永远的鲁迅，永远的民族魂
二十世纪的中国文坛，英杰辈出。其中，有这样一个人，他以笔代戈，以文代盾，奋笔疾书，笔耕不辍，其作品中蕴藏着深厚的历史文化内涵及伟大精神；他的笔调高亢，力透纸背，唤醒了国人麻木的灵魂，为黑暗的天空带来了一抹恒久的光明，并深刻地影响着一代又一代中国人，堪称中华民族之魂！ 他，就是鲁迅！ 发轫于“五四”时期的中国新文学，是中国文学史上一次深刻的惊天动地的文... -
Scene 1-1
《哈姆雷特》翻译版本很多，最广泛的是朱生豪版，译文质量为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪（1912－1944）著名翻译家，在战火纷飞的年代翻译莎士比亚著作，译作意译成分更多，当时的目的是传播这些作品。 本版本为江老师英语工作室直译版（版权所有，未授权禁止传播），目的是英语学习。本版本标出了古语词，疑难词，对长难句划分了句子结构，高中水平学生即可顺畅阅读... -
Characters（角色）
《皆大欢喜》中的角色介绍： ROSALIND（罗瑟琳）：本剧的女主角，她聪明、机智，善于言辞，是一位典型的莎士比亚喜剧女性角色。她以男性身份在森林中生活，最终与奥兰多结婚。 ORLANDO（奥兰多）：男主角，他勇敢、善良，深爱罗瑟琳。他在森林中遇到了假扮成男性的罗瑟琳，并最终与她结婚。 CELIA（西利娅）：罗瑟琳的好友，她忠诚、善良，陪伴罗瑟琳... -
Characters（角色）
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚最著名的戏剧之一，讲述了两个年轻人罗密欧和朱丽叶之间的悲剧爱情故事。以下是该戏剧中所有出场人物介绍： Romeo Montague (罗密欧·蒙太古) - 本剧的男主角，出身于蒙太古家族，是一位富有、好战的贵族。他与朱丽叶在舞会上相爱，但因两家之间的仇恨而不能在一起。他最终为了与朱丽叶在一起，在朱丽叶服下假毒后自尽。 Juli... -
CHAPTER XLI（斯嘉丽的决心与挑战：重建家园与事业的艰难之路）
When the last good-by had been said and the last sound of wheels and hooves died away, Scarlett went into Ellen’s office and removed a gleaming object from where she had hidden it ... -
CHAPTER XLVIII（新奥尔良的欢乐时光与梦魇）
She did have fun, more fun than she had had since the spring before the war. — 她玩得非常开心，比起战前的那个春天更开心。 — New Orleans was such a strange, glamorous place and Scarlett enjoyed it wi...